Președinția Republicii Moldova
Bună dimineața!
Доброго ранку!
Доброе утро!
Добро утро!
Zaman hayır olsun!
Noi, în Moldova, de veacuri, trăim pe aceste meleaguri în bună înțelegere. Țin minte și acum bunăvoința și cumsecădenia pe care o arătau bunicii mei vecinilor de peste gard, omenia cu care se tratau toți sătenii unii pe alții și importanța pe care o acordau liniștii și bunei înțelegeri în sat.
Este o valoare de temelie pentru noi. Satul se ținea pe încrederea unii în alții și încrederea era foarte prețuită. Primul cuvânt care ne vine în minte atunci când descriem Moldova este omenia. Aceasta este puterea noastră și aceasta este prima trăsătură pe care o observă și o scot în evidență alte țări atunci când cunosc moldovenii.
Din păcate, de multe ori și de multă vreme, sunt și din cei care artificial vor să ne certe. Pentru că atunci când cineva spune că în Moldova o comunitate etnică sau alta ar fi oprimată, această minciună se face conștient și cu un scop foarte malițios - să ne divizeze, să ne lipsească de încredere unii în alții.
Însă noi nu am permis acest lucru altă dată și am încrederea că nu vom permite nici acum. În toate acțiunile pe care le facem, ne bazăm pe interesul primordial al cetățenilor Republicii Moldova.
Pentru noi, pentru mine, nu contează ce limbă vorbește omul, din ce rădăcini etnice se trage, ce religie are - pentru mine, mai ales în calitate de Președinte, esențial este un lucru - că acest om este cetățean al Republicii Moldova. Și eu port răspundere în fața tuturor cetățenilor Republicii Moldova.
Vă rog să mergeți în comunitățile voastre, acolo unde zi de zi se distribuie sute de minciuni despre mine, despre acțiunile noastre. Unii alocă milioane de dolari pentru a răspândi aceste minciuni.
Unicul lor scop este să inspire frică, neîncredere, ură, să ne oprească din drumul nostru comun către bunăstare, lege egală pentru toți, pace și, la fel de important, către un stat unit cu tradițiile sale bogate și frumoase.
Ținta minciunilor nu sunt eu - ar fi prea simplu, ținta este să ne lipsească de coeziune socială, să ne facă să uităm că omenia este valoarea de bază a oamenilor de pe acest pământ.
Îmi doresc să reușim să construim în Moldova societatea incluzivă și puternică pe care ne-o dorim, una care valorifică diversitatea culturală, protejează tradițiile comunităților și încurajează cetățenii să vorbească și păstreze limba maternă.
Pentru că anume aceasta garantează aderarea noastră la Uniunea Europeană. Moldova europeană înseamnă o țară în care toți cetățenii se simt liberi să-și manifeste identitatea culturală, să-și vorbească limba maternă și să contribuie la patrimoniul nostru comun. În care tradițiile noastre sunt nu doar păstrate, dar promovate acasă și peste tot în lume.
Молдову знают как маленькую страну с большим сердцем. Я бы добавила - с большим и открытым сердцем в первую очередь по отношению друг к другу.
Отзывчивость и сострадание у нас в крови. Веками нас отличала открытость, понимание и уважение к культурам и традициям друг друга. В этом особенность и сила нашего общества. Мир, диалог, консолидация – это про нас, про Молдову.
У нас никогда не делили граждан по критериям языка, этнической или религиозной принадлежности. В Молдове люди никогда не позволяли искусственно настраивать их друг против друга. Уверена - люди не позволят этого и сейчас.
У нас всех есть общая цель - успешная, безопасная, развитая, сплоченная страна, со своими богатыми, разнообразными традициями.
Эта цель не для какой-то одной этнической или языковой группы. Это общая цель для всех граждан нашей страны.
Для меня принципиально важно следующее. Мы обязаны уделять намного больше внимания сохранению и развитию богатых традиций и культур Молдовы. Мы не можем просто наблюдать со стороны, как все меньше людей у нас в стране разговаривают по-гагаузски или по-украински, как столь любимые всеми нами традиции не получают того развития, которого они заслуживают.
Почему, например, сегодня в Гагаузии так много времени проводят за ненужными спорами и так мало времени уделяют основному – сохранению гагаузского языка и культуры?
Подчеркну, что сохранение и развитие наших языков и традиций – это сохранение нас самих, нашей Молдовы, нашей общности. Наша обязанность - сохранить и передать языки и культуру следующим поколениям.
Прогресс в переговорах о вступлении Молдовы в Европейский Союз поможет нам в решении этой задачи. Нигде, кроме ЕС, не уделяется такое большое внимание защите этнических сообществ, сохранению и развитию их языков и традиций.
Путь Молдовы в ЕС – это в том числе и неограниченные возможности развития культур Молдовы. Но это будет возможно только если мы все вместе будем над этим работать. Если мы будем вместе. То, что мы делаем сегодня, определит нашу судьбу, судьбу наших детей и нашей страны на десятилетия вперед. У нас у всех нет права на ошибку.
În orice limbă am vorbi, sunt convinsă că lucrurile despre care am vorbit mai sus nu sunt doar dorința mea, ci dorința noastră comună. Drumul spre UE nu-mi aparține. Vă aparține vouă și tuturor celor care trăiesc aici și se vor naște aici pe acest pământ. Haideți să mergem pe acest drum împreună chiar dacă putem avea și e bine să avem unele divergențe de opinii. Pentru că decizia noastră din toamnă ne va defini soarta pentru decenii înainte. Și avem datoria să fie o decizie rațională și corectă. Vă mulțumesc!
